멕시코 불법체류자의 너무나 슬프고 힘든생활의 애환을 노래한 돈데 보이(Donde Voy)
는 멕시코계 미국인 여성가수 티시 이노호사가 통기타를 치며 구슬프게 스페인어로
부른 노래인데 가사내용은 어떤 내용인지 몰라도 멜로디만으로도 슬픔이 그대로
전달되는 가슴아픈 노래입니다.
돈데 보이(Donde Voy)는 번역하면 '어디로 가야 하나'라는 뜻인데
이 노래는 멕시코 국경을 넘는 불법 이민자의 처절한 삶과 애환, 고국에 남겨둔
연인을 그리워 하는 안타까운 사랑을 담고 있어 숙연해지게 만듭니다.
티시 히노호사-돈데보이 Tish Hinojosa-Donde Voy
Where I Go
미국과 멕시코 국경에서 멕시코인들이 국경을넘어 돈을벌기위해 폭염과 40도가
넘는 일교차에 독사,전갈,독거미가 득실거리는 사막에서 죽어가는 불법이민자들의
안타까운 삶이 그대로 전달이 되는 듯 합니다.
돈데보이-번역가사
멕시코 인들의 고달픈 삶을 노래하고 있다. 아메리카드림을 안고서
죽음을 무릎쓰고 험한사막을 지나 국경을 넘는 치열한 생존의 삶을 노래함
심수봉-나는 어디로(Tish Hinojosa-Donde Voy)
'올드팝송' 카테고리의 다른 글
패티 페이지 -체인징 파트너,문리버,테네시왈츠 Changing Partners,Moon River,The Tennessee Waltz-Patti Page,오드리 햅번-문리버 (0) | 2016.10.16 |
---|---|
The River In The Pines-Joan Baez 조안 바에즈-솔밭 사이로 강물은 흐르고 (0) | 2016.10.15 |
Jimmy Osmond- Mother of Mine 지미 오스몬드 마더 오브 마인(나의 어머니) (0) | 2016.10.10 |
You Light Up My Life-Debby Boobe(유라잇업마이라잎-데비분) (0) | 2016.09.24 |
Nana Mouskouri-Over and Over[나나무스꾸리-오버앤드오버,번역가사] (0) | 2016.09.11 |